您的位置:要闻 > 正文

芝加哥公有住宅翻译服务不足

来源: 时间:2019-09-24 15:45:21

中国侨网9月23电 据美国《世界日报》编译报道,日前,包括华裔在内的数十名居住在芝加哥公有住宅的老人,到芝加哥市政府陈情,希望市长莱特福特可以协助解决住宅单位的双语翻译人员不足问题。

这项陈情行动是由珍亚当斯老年会(Jane Addams Senior Caucus)组织,主要要求为芝加哥住屋管理局(CHA)落实改善芝城公有住宅双语翻译服务不足的情况。根据CHA统计,目前该机构所管理的公有住宅,约有4500名英文能力有限的老年住户。

74岁的佩瑞兹(Maria Perez)住在一栋位于林肯公园小区由CHA管理的公有住宅,她说,已经三个月没法在公寓洗热水澡,她不会英文,尽管多次试图向公寓管理人员反应却未得到有效解决。

另一位也住在由CHA管理的公有住宅的住户称,每次跟CHA签租约时很有压力,因为合约内容没有翻成他们熟悉的文字,还有一些老人住户则担心语言不通,可能会因某些误解而被赶出公寓。

CHA在一份声明稿指出,该机构提供全天候的翻译服务,住户可通过电话、网络或面对面获得服务,但老年住户称翻译服务远远不能满足需求。

老年会指出,根据罗耀拉大学的一份报告显示,CHA自2015年来,尽管实施多项语言服务改革,包括加强训练员工、设立新标志和海报推广CHA的多元语言翻译服务,但是这些项目实际上并没有真正推广到所有老年住户。

对老人们提出的需求,市长办公室表示将尽力让大家能够使用到芝加哥所提供的资源和服务。(吴政仪)

公司

绿田机械股份有限公司(简称绿田机械)将于2021年3月18日首发上会。绿田机械拟在上交所主板上市,本次公开发行股份数量不超过2200万股,占发

详细>>

11月6日,国际数据公司(IDC)手机季度跟踪报告显示,2020年第三季度中国智能手机市场出货量约8480万台,同比下滑14 3%。出货量前五的品牌分

详细>>

突如其来的疫情黑天鹅,让中国零售行业整体遇冷,增长一度陷入停滞。对于业务模式主要面向线下门店的内衣企业来说,更是遭遇了前所未有的危

详细>>

2020年上市公司半年报披露已结束,然而,神州数码今年上半年的业绩并不理想,营收净利双双下滑。并且近日公司发布公告称,10大董事、高管拟

详细>>

8月28日,兑吧发布了2020年中期业绩。尽管受疫情及宏观经济影响,其广告收入有所下滑同时导致经调整净利润亦由盈转亏,但是其SaaS业务表现

详细>>

27日晚间,申通快递发布2020年半年报。数据显示,上半年,公司实现营业收入92 58亿元,同比下降6 21%;实现归属于上市公司股东的净利润7067

详细>>